《舞者》

薛能 唐代
绿毛钗动小相思,一唱南轩日午时。
慢靸轻裾行欲近,待调诸曲起来迟。
筵停匕箸无非听,吻带宫商尽是词。
为问倾城年几许,更胜琼树是琼枝。

翻译

南风轻拂,绿玉钗微微颤动,勾起一丝隐约的情思。日头偏西,人在南窗下轻声吟唱,时光缓缓流淌。裙裾轻拖,脚步慢行,欲靠近却又迟疑徘徊;想要调弄几支曲子,起身却晚了一步。席间停杯歇箸,众人屏息静听,她唇齿间吐露的每一句词曲,都合乎音律,婉转动听。有人问那位倾城佳人年方几许,那风姿竟比琼树还要清丽,胜似琼枝玉立。