《赠歌者》

薛能 唐代
一字新声一颗珠,转喉疑是击珊瑚。
听时坐部音中有,唱后樱花叶里无。
汉浦蔑闻虚解佩,临邛焉用枉当垆。
谁人得向青楼宿,便是仙郎不是夫。

翻译

每一个字带着新的声调,就像一颗颗圆润的珍珠;歌声婉转时,仿佛有人轻轻敲击着珊瑚。坐在乐师中间听歌,声音里藏着说不出的美妙;但等歌声结束,那动人的情景却像樱花飘落,再也寻不见踪影。
汉水边不曾听到她解下佩带的传说,只是虚名罢了;临邛的酒肆中,也不必枉自当垆卖酒,徒增惆怅。谁能有幸在青楼中一宿?那人才算得上是风流才子,而不是寻常丈夫。