《题彭祖楼》

薛能 唐代
新晴天状湿融融,徐国滩声上下洪。
极目澄鲜无限景,入怀轻好可怜风。
身防潦倒师彭祖,妓拥登临愧谢公。
谁致此楼潜惠我,万家残照在河东。

翻译

雨后初晴,天空明净,空气湿润而清新。徐国的滩头传来阵阵水声,上下皆是浩荡的波涛。极目远望,景色澄澈鲜亮,无边无际,令人心旷神怡。微风拂面,轻柔美好,令人怜爱。我虽身体衰弱,但效法彭祖以保全自身;身边有歌妓陪伴,登高赏景却仍感愧对谢公。是谁悄悄赠予我这栋楼台,让我得以在此欣赏夕阳余晖,映照着河东的万家灯火。