《秋夜旅舍寓怀》

薛能 唐代
庭锁荒芜独夜吟,西风吹动故山心。
三秋木落半年客,满地月明何处砧。
渔唱乱沿汀鹭合,雁声寒咽陇云深。
平生只有松堪对,露浥霜欺不受侵。

翻译

庭院荒凉锁住了寂静的长夜,独自吟诗;秋风阵阵吹来,勾起我对故乡深深的思念。树木在深秋凋零,我已离家半年有余,客居他乡;满地清冷的月光中,不知何处传来捣衣的声音。
江边渔火闪烁,歌声四起,惊起了栖息的白鹭;远方雁鸣凄凉,仿佛哽咽在寒冷的云层深处。这一生唯有青松可以相对而立,它经受着寒露与霜雪的欺凌,却依然挺立,毫不动摇。