《酬曹侍御见寄》

薛能 唐代
儒道苦不胜,迩来惟慕禅。
触途非巧者,于世分沉然。
要地羞难入,闲居钝更便。
清和挑菜食,闷寂闭花眠。
累遣期抛俸,机忘怕与权。
妨春愁筦榷,响夜忆林泉。
匪石从遭刖,珠膏枉被煎。
讨论唯子厚,藏退合吾先。
旧制群英伏,来章六义全。
休旬一拟和,乡思乱情田。

翻译

儒道之路艰辛难行,近来我只向往禅宗的宁静。面对世间的种种,我并非巧手,只能随波逐流,默默承受。那些显赫的地位,我羞于攀附,反而觉得闲居的生活更加自在。清茶淡饭,挑菜为食,寂寞时闭门与花共眠。我渴望摆脱俸禄的束缚,忘却权谋的纷扰。春天来临,我担忧那些繁琐的政务,夜晚则怀念山林泉水的清幽。即使像美玉般被误解,像珍珠般被煎熬,我也无怨无悔。唯有与志同道合的朋友讨论,才能让我感到心安。旧时的规矩让群英俯首,而新的篇章则展现了六义的精髓。闲暇时,我试图和诗,却让乡愁在心中翻涌,思绪如乱麻般难以理清。