《戏题》

薛能 唐代
闪闪动鸣珰,初来烛影傍。
拥头珠翠重,萦步绮罗长。
静发歌如磬,连飘气觉香。
不言微有笑,多媚总无妆。
坐缺初离席,帘垂却入房。
思惟不是梦,此会胜高唐。

翻译

她戴着闪闪发亮的耳环,刚来到烛光旁边。头上的珠宝重重叠叠,走路时裙摆像绸缎一样飘扬。她静静地唱起歌来,声音清脆如玉磬;她一动,仿佛空气都带着香气。她没有说话,但脸上微微带着笑意,那份美丽无需任何妆扮。她刚刚离开座位,帘子落下,她便走进了房间。我心中想着,这绝不是梦,这样的相会,胜过传说中的巫山云雨。