《一叶落》

薛能唐代

轻叶独悠悠，天高片影流。
随风来此地，何树落先秋。
变色黄应近，辞林绿尚稠。
无双浮水面，孤绝落关头。
乍减诚难觉，将凋势未休。
客心空自比，谁肯问新愁。

翻译

轻柔的叶子独自飘荡，天空高远，一片影子在流动。它随着风来到这里，不知是哪棵树先落下了秋天的叶子。颜色开始变黄，大概离秋天不远了，离开树林时，绿色还很浓密。它独自浮在水面上，孤独地落在关隘的尽头。忽然减少，实在难以察觉，将要凋零的趋势却未停止。游子的心中空自比喻，谁还会来问这新的忧愁呢。