《咏柳花》

薛能 唐代
浮生失意频,起絮又飘沦。
发自谁家树,飞来独院春。
朝容萦断砌,晴影过诸邻。
乱掩宫中蝶,繁冲陌上人。
随波应到海,沾雨或依尘。
会向慈恩日,轻轻对此身。

翻译

我这一生总是失意连连,像柳絮一样飘零不定。它们从哪棵树上飘落下来,又飞进了这孤寂的庭院,带来春天的气息。清晨时,它们缠绕在残破的台阶上,阳光下,它们飞过邻家的屋檐。它们乱纷纷地扑向宫中的蝴蝶,也纷纷扬扬地落在路上的行人身上。它们随水波漂流,或许终将抵达大海;它们沾了雨水,也许会依附在尘土之上。等到那慈恩寺的日子到来,我轻轻地看着自己,心中满是感慨。