《柘枝词三首(乐府诗集题作柘枝调)》

薛能 唐代
同营三十万,震鼓伐西羌。
战血粘秋草,征尘搅夕阳。
归来人不识,帝里独戎装。
悬军征拓羯,内地隔萧关。
日色昆仑上,风声朔漠间。
何当千万骑,飒飒贰师还。
意气成功日,春风起絮天。
楼台新邸第,歌舞小婵娟。
急破催摇曳,罗衫半脱肩。

翻译

三十万大军同营驻扎,战鼓震天出征西羌。战场上鲜血染红秋草,尘土飞扬遮掩夕阳余晖。将士们归来时已无人相识,唯有戎装独自出现在京城。孤军深入讨伐拓羯,家乡已在遥远的萧关之外。日光洒在昆仑山上,朔风呼啸穿过大漠。什么时候才能有千万骑兵凯旋而归,像贰师将军那样威风凛凛地回来?当年意气风发建功立业的日子,就像春日里随风飘舞的柳絮。如今高楼林立、新宅成片,歌舞升平中还有小婵娟轻歌曼舞。音乐急促催动舞姿摇曳,舞女罗衫半脱,衣带飘飘。