《和刘侍郎入隆唐观》

杨炯 唐代
福地阴阳合,仙都日月开。
山川临四险,城树隐三台。
伏槛排云出,飞轩绕涧回。
参差凌倒影,潇洒轶浮埃。
百果珠为实,群峰锦作苔。
悬萝暗疑雾,瀑布响成雷。
方士烧丹液,真人泛玉杯。
还如问桃水,更似得蓬莱。
汉帝求仙日,相如作赋才。
自然金石奏,何必上天台。

翻译

这里是一片福地,阴阳交汇,天地灵气汇聚;仙气缭绕的都城,日月交辉,光明朗照。山川雄踞四方险要之地,城郭与林木掩映,隐约可见三台星象之位。俯瞰栏杆外云海翻涌而出,飞檐画栋环绕山涧回旋而上。景物参差错落,倒影凌乱如画,清风潇洒,远离尘世喧嚣。
百种果树挂满晶莹果实,如同珍珠串成;群峰林立,青苔如锦绣铺展。垂挂的藤萝在风中摇曳,像雾气弥漫;瀑布飞流作响,声如惊雷。修道之人正在炼制丹药,真正的仙人手持玉杯畅饮。此情此景,仿佛是在桃花源中寻水问路,又似进入传说中的蓬莱仙岛。
当年汉武帝求仙之时,司马相如以绝世才华作赋描绘;如今此地自然天成,胜过金石丝竹合奏,又何必再登天台山去寻找仙境呢?