《和旻上人伤果禅师》

杨炯 唐代
净业初中日,浮生大小年。
无人本无我,非后亦非前。
箫鼓旁喧地,龙蛇直映天。
法门摧栋宇,觉海破舟船。
书镇秦王饷,经文宋国传。
声华周百亿,风烈被三千。
芜没青园寺,荒凉紫陌田。
德音殊未远,拱木已生烟。

翻译

在修行的初级阶段,日子一天天过去,人生也从小到大逐渐老去。本无众生也无我,不是后来也不是先前。箫鼓声在旁边喧闹,龙蛇般的身影直冲云霄。佛法的殿堂被摧毁,觉悟的大海中船只也被打破。书信曾作为秦王的礼物,经文流传至宋国。名声和光彩遍及周朝的千万里,风范和气势影响了三千世界。曾经繁茂的青园寺如今已被荒草掩盖,紫色的田地也变得荒凉。但先人的德行与教诲仍未远去,只是那高大的树木早已生出烟雾。