《升平词十首(乐府作升平乐)》

薛能 唐代
瑞气绕宫楼,皇居信上游。
远冈连圣祚,平地载神州。
会合皆重译,潺湲近八流。
中兴岂假问,据此自千秋。
寥泬敞延英,朝班立位横。
宣传无草动,拜舞有衣声。
鸳瓦霜消湿,虫丝日照明。
辛勤自不到,遥见似前程。
处处是欢心,时康岁已深。
不同三尺剑,应似五弦琴。
寿笑山犹尽,明嫌日有阴。
何当怜一物,亦遣断愁吟。
曙质绝埃氛,彤庭列禁军。
圣颜初对日,龙尾竞缘云。
佩响交成韵,帘阴暖带纹。
逍遥岂有事,于此咏南薰。
一物至周天,洪纤尽晏然。
车书无异俗,甲子并丰年。
奇技皆归朴,征夫亦服田。
君王故不有,台鼎合韦弦。
日日听歌谣,区中尽祝尧。
虫蝗初不害,夷狄近全销。
史笔惟书瑞,天台绝见妖。
因令匹夫志,转欲事清朝。
品物尽昭苏,神功复帝谟。
他时应有寿,当代且无虞。
赐历通遐俗,移关入半胡。
鹪鹩一何幸,于此寄微躯。
无战复无私,尧时即此时。
焚香临极早,待月卷帘迟。
端拱乾坤内,何言黈纩垂。
君看圣明验,只此是神龟。
旭日上清穹,明堂坐圣聪。
衣裳承瑞气,冠冕盖重瞳。
花木经宵露,旌旗入仗风。
何期于此地,见说是神工。
五帝三皇主,萧曹魏邴臣。
文章惟返朴,戈甲尽生尘。
谏纸应无用,朝纲自有伦。
升平不可记,所见是闲人。

翻译

瑞气环绕着宫殿楼阁,皇宫高居于上游之地。远方的山岗连绵不断,象征着皇权的延续;平地之上承载着神州大地。四方的使节都前来朝见,水声潺潺,靠近八条河流。中兴的盛世不需要问人,凭借此地便可千秋万代。天空辽阔,延英殿敞亮,早朝时文武百官排列整齐。宣读诏令时风都不动,拜舞时衣裳发出声响。鸳鸯瓦上的霜已融化,蜘蛛丝在阳光下闪闪发亮。辛苦之事似乎与我无关,远远望去,仿佛看到了前程。
处处充满欢乐,天下太平,年岁深厚。不同于锋利的三尺剑,更像悠扬的五弦琴。长寿的山也会有尽头,光明却不愿有阴影。什么时候能怜惜一物,也让人心中不再忧愁?清晨的曙光驱散尘埃,红色的庭院中禁军列队。圣颜初迎朝阳,龙尾般的官员争相攀上云霄。玉佩的声音交织成韵,帘幕的阴影温暖带纹。逍遥自在,难道有什么事?在这里吟咏南薰之风。
万物遍及天地,无论大小都安然无恙。车马书信没有异俗,年份丰收如一。奇巧技艺都回归朴素,士兵也耕田种地。君王并不需要这些,治国之道应如韦弦般柔韧。天天听到歌谣,天下人都在祝颂尧帝。虫害蝗灾从未发生,外族也几乎被消灭。史官只记录祥瑞,天台再无妖异之事。于是百姓的心意,也转向了清明的朝廷。
万物复苏,神功再次显现。将来或许会有长寿,当下则无忧无虑。赐予历法通达远方,迁移关隘进入半胡之地。我这只小鸟多么幸运,能在此寄托微小的身躯。没有战争也没有私心,就像尧帝的时代一样。焚香早起,等待月亮升起时卷帘。端坐于天地之间,何必还要垂听耳旁?你看圣明的征兆,这便是神龟的象征。
旭日升上天空,明堂中坐着圣明的君主。衣裳承接祥瑞之气,冠冕遮住明亮的双目。花木经过一夜的露水,旌旗随风进入仪仗。哪里想到在这地方,能见到如此神奇的工程。五帝三皇为君主,萧曹魏邴为臣子。文章只需回归质朴,兵器都生出尘土。谏纸不再需要,朝纲自有秩序。太平盛世难以尽述,所见的只是闲人。