《和崔司空伤姬人》

杨炯唐代

昔时南浦别，鹤怨宝琴弦。
今日东方至，鸾销珠镜前。
水流衔砌咽，月影向窗悬。
妆匣凄馀粉，熏炉灭旧烟。
晚庭摧玉树，寒帐委金莲。
佳人不再得，云日几千年。

翻译

往昔南浦送别时，琴弦上流淌着孤鹤般的哀鸣。如今东方破晓，鸾鸟已随妆镜蒙尘隐去。檐下水声呜咽着漫过石阶，清冷月光斜斜爬上雕花窗棂。梳妆匣里残留着零落脂粉，香炉中最后一缕青烟早已散尽。暮色庭院里玉树凋零，寒夜纱帐间金莲绣纹委地。那抹倩影终究无处寻觅，唯有天边流云与亘古红日，默然见证这千年时光的叹息。