《莲塘》

孟迟唐代

脉脉低回殷袖遮，脸横秋水髻盘鸦。
莲茎有刺不成折，尽日岸傍空看花。

翻译

她低垂着头，脉脉含情，用衣袖半遮住脸庞，眼波如秋水般横溢，发髻乌黑如鸦羽盘在头顶。池中的莲茎虽有刺无法折取，但她整日仍站在岸边，静静地看着那些盛开的花。