《发蕙风馆遇阴不见九华山有作》

孟迟 唐代
我来淮阴城,千江万山无不经。
山青水碧千万丈,奇峰急派何纵横!
又闻九华山,山顶连青冥。
太白有逸韵,使我西南行。
一步一攀策,前行正鸡鸣。
阴云冉冉忽飞起,千里万里危峥嵘。
譬如天之有日蚀,使我昏沈犹不明。
人家敲镜救不得,光阴却属贪狼星。
恨亦不能通,言亦不足听。
长鞭挥马出门去,是以九华为不平。

翻译

我来到淮阴城,走过了千山万水。山是青的,水是绿的,高耸入云,奇峰林立,水流奔腾,纵横交错。听说九华山在那儿,山顶直插云霄。李白曾有超凡脱俗的诗情,让我特意向西南方向去追寻。我一步步攀爬,艰难前行,天刚亮就出发了。忽然乌云升起,遮天蔽日,千里万里都显得险峻高耸。就像天上出现了日食,让人昏沉迷惘,看不清方向。人们敲打铜镜也无能为力,时间却已落入贪狼星的掌控之中。心中有恨也无处倾诉,言语也不足以表达。于是挥动长鞭,骑马离开,只为替九华山鸣不平。