《寄金州姚使君员外》

马戴 唐代
老怀清净化,乞去守洵阳。
废井人应满,空林虎自藏。
迸泉疏石窦,残雨发椒香。
山缺通巴峡,江流带楚樯。
忧农生野思,祷庙结云装。
覆局松移影,听琴月堕光。
鸟鸣开郡印,僧去置禅床。
罢贡金休凿,凌寒笋更长。
退公披鹤氅,高步隔鹓行。
相见朱门内,麾幢拂曙霜。

翻译

我年岁已高,心中渴望清净,请求去洵阳守护一方。废弃的井边,人们应已聚集,空寂的林中,老虎自会藏身。泉水从石缝中涌出,疏通了石洞,残存的雨水中,椒香四溢。山间的缺口通向巴峡,江水流淌,带着楚地的船帆。我忧心农事,思绪飘向田野,在庙中祈祷,云彩仿佛为我结成了衣裳。松树的影子在棋盘上移动,听琴时,月光悄然落下。鸟鸣声中,郡印开启,僧人离去,禅床空置。不再进贡金器,寒风中,竹笋却长得更茂盛。我退下公务,披上鹤氅,高步行走,远离喧嚣。在朱门之内相见,旗帜在晨霜中拂动。