《和石侍御山庄》

杨炯唐代

烟霞非俗宇，岩壑只幽居。
水浸何曾畎，荒郊不复锄。
影浓山树密，香浅泽花疏。
阔堑防斜径，平堤夹小渠。
莲房若个实，竹节几重虚。
萧然隔城市，酌醴焚枯鱼。

翻译

烟霞缭绕的地方不是凡尘俗世，山林幽深只适合隐者居住。那里水流弥漫不曾开沟引水，荒凉的原野也不再翻土耕锄。树影浓密遮掩山间小路，香气清淡是因水边花开稀疏。宽阔的沟渠阻挡着斜穿的小径，平坦的堤岸夹护着细小的水渠。莲蓬中哪个真正结实饱满，竹节里又有多少是空虚无实。远离尘世隔绝城市喧嚣，喝酒焚鱼安然自得。