《游废观》

杨炯 唐代
青幛倚丹田,荒凉数百年。
独知小山桂,尚识大罗天。
药败金炉火,苔昏玉女泉。
岁时无壁画,朝夕有阶烟。
花柳三春节,江山四望悬。
悠然出尘网,从此狎神仙。

翻译

青山如屏风般倚靠着丹田,这里荒凉沉寂已有数百年。只有那小山上的桂花知道这里的幽静,仍然记得天界的风光。炼药失败后,金炉的火焰早已熄灭;青苔覆盖了玉女泉,显得冷清而古老。年岁流逝,墙壁上没有留下任何画迹,清晨和傍晚只有轻烟在台阶上飘绕。春日里花开柳绿,江山辽阔,尽收眼底。从此超脱尘世,悠然自得地与神仙为伴。