《寄云台观田秀才》

马戴唐代

云压松枝拂石窗，幽人独坐鹤成双。
晚来漱齿敲冰渚，闲读仙书倚翠幢。

翻译

乌云低垂，压着松树枝头，轻拂过石窗；幽静的山居里，独自坐着一位隐士，白鹤成双相伴。傍晚时分，他在溪边漱口，仿佛敲打着结冰的水边；闲来倚靠在翠绿的帘幕下，读着道家的经典书籍。