《送僧二首》

马戴 唐代
亲在平阳忆久归,洪河雨涨出关迟。
独过旧寺人稀识,一一杉松老别时。
龛中破衲自持行,树下禅床坐一生。
来往白云知岁久,满山猿鸟会经声。

翻译

你住在平阳已经很久,思念归乡却迟迟未能成行。因为洪河雨水上涨,出了关隘的时间也耽误了。我独自走过那座旧日的寺庙,寺中已少有人认得我,只有那一棵棵杉树和松树,还像离别那天一样苍老地伫立着。
在佛龛前,僧人穿着破旧的袈裟修行自持;在树下,他们以禅床为伴度过一生。来来往往的白云知道岁月漫长,满山的猿鸟也都熟悉诵经的声音。