《赠鄠县尉李先辈二首》

马戴 唐代
同人家鄠杜,相见罢官时。
野坐苔生石,荒居菊入篱。
听蝉临水久,送鹤背山迟。
未拟还城阙,溪僧别有期。
休官不到阙,求静匪营他。
种药唯愁晚,看云肯厌多。
渚边逢鹭下,林表伴僧过。
闲检仙方试,松花酒自和。

翻译

我曾与人在鄠杜相遇,那时我们都已经辞去了官职。在野外坐着,青苔悄然生长在石头上;在荒凉的居所里,菊花悄然爬上了篱笆。我长久地在水边听着蝉鸣,缓缓地送别飞向远山的鹤。我并未打算回到繁华的城阙,反而与溪边的僧人有了别样的约定。辞官后,我不再踏入宫阙,只求一份宁静,不再为其他事奔波。种药时,唯恐时间太晚;看云时,却从不厌倦它的变幻无穷。在渚边,我偶遇鹭鸟飞落;在林间,我与僧人相伴而行。闲暇时,我翻阅仙方,试着调制松花酒,自得其乐。