《送册东夷王使》

马戴唐代

越海传金册，华夷礼命行。
片帆秋色动，万里信潮生。
日映孤舟出，沙连绝岛明。
翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸。
旧鬓回应改，遐荒梦易惊。
何当理风楫，天外问来程。

翻译

跨越大海传递金色的诏书，华夏与四夷的礼仪使命得以施行。一片孤帆在秋色中轻轻摇曳，万里之外的潮信随之涌动。阳光照耀下，孤舟缓缓驶出，沙洲与孤岛在远处清晰可见。天空中的大鸟展翅翱翔，飞雪洒落在巨大的鲸鱼身上。旧时的鬓发已悄然改变，遥远的边疆梦境令人心惊。何时才能驾驭风帆，去往天外探寻未来的旅程？