《酬李景章先辈》

马戴 唐代
平生诗句忝多同,不得陪君奉至公。
金镝自宜先中鹄,铅刀甘且学雕虫。
莺啼细柳临关路,燕接飞花绕汉宫。
九陌芳菲人竞赏,此时心在别离中。

翻译

我平生写了不少诗句,有幸与你有共鸣,但遗憾不能陪伴你一同为国效力。你才华出众,理应率先建功立业,而我则甘愿从微小处努力,像雕虫小技般慢慢磨练自己。耳边传来黄莺在细柳中啼鸣,仿佛面对着通往边关的道路;飞舞的花瓣被燕子衔起,环绕着皇宫翩翩起舞。京城的大街上春花烂漫,人们纷纷驻足欣赏,而我的心中却满是离别的愁绪。