《送朴山人归新罗》

马戴唐代

浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。

翻译

茫茫大海无边无际，我扬起风帆，乘着信风自在前行。穿行在云山之间，越过半片海洋，故乡的树木仿佛映入舟中，随波摇曳。远处的水天相接处渐渐清晰，波浪平息，天地开阔；近处的沙滩平坦，岸边的景色一望无尽。满心的离愁别绪该寄托何处？只能凝望着东方初晓的霞光，目送思念远去。