《谒仙观二首》

马戴 唐代
我生求羽化,斋沐造仙居。
葛蔓没丹井,石函盛道书。
寒松多偃侧,灵洞遍清虚。
一就泉西饮,云中采药蔬。
山空蕙气香,乳管折云房。
愿值壶中客,亲传肘后方。
三更礼星斗,寸匕服丹霜。
默坐树阴下,仙经横石床。

翻译

我一生追求羽化成仙,斋戒沐浴后,来到这仙人的居所。葛藤爬满了炼丹的井口,石匣中珍藏着道家的典籍。寒松大多倾斜生长,灵洞中处处透着清幽与空灵。我走到泉水的西边饮水,在云中采摘药草和野菜。山中空旷,蕙草的香气弥漫,乳白色的石笋像折断的云房。我希望能遇到壶中的仙人,亲自传授我《肘后方》的秘术。三更时分,我向星斗礼拜,服下一小勺丹霜。我静静地坐在树荫下,仙经横放在石床上。