《边馆逢贺秀才》

马戴 唐代
贫病无疏我与君,不知何事久离群。
鹿裘共弊同为客,龙阙将移拟献文。
空馆夕阳鸦绕树,荒城寒色雁和云。
不堪吟断边笳晓,叶落东西客又分。

翻译

贫穷与疾病没有让我们彼此疏远,你和我之间,感情深厚。不知因为什么缘故,我们却长久地离开了彼此,远离了人群。
我们曾穿着破旧的鹿皮衣,一同在他乡漂泊,像即将进献文章给朝廷的士人一样,怀抱着希望和理想。
空荡的驿馆中,夕阳西下,乌鸦绕着树飞;荒凉的城池里,寒冷的色彩随着云飘动,大雁在天空中飞翔,与云为伴。
最让人难以承受的是,边塞的号角声中迎来了黎明,树叶随风飘落,分隔东西,游子又要各自分离,踏上不同的旅程。