《府试水始冰》

马戴唐代

南池寒色动，北陆岁阴生。
薄薄流澌聚，漓漓翠潋平。
暗沾霜稍厚，回照日还轻。
乳窦悬残滴，湘流减恨声。
即堪金井贮，会映玉壶清。
洁白心虽识，空期饮此明。

翻译

南边的池塘泛起寒意，北边的天空带来冬日的阴冷。薄薄的冰层聚集在一起，清澈的水面平静如镜。暗处霜气渐重，阳光照来却显得轻柔。石缝中挂着残余的冰滴，湘水仿佛也减少了忧愁的声音。这水可以装进金井中，也会映出玉壶的清亮。虽然知道它纯洁的心性，却只能空自期待饮下这明亮的清泉。