《府试观开元皇帝东封图》

马戴 唐代
俨若翠华举,登封图乍开。
冕旒明主立,冠剑侍臣陪。
迹类飞仙去,光同拜日来。
粉痕疑检玉,黛色讶生苔。
挂壁云将起,陵风仗若回。
何年复东幸,鲁叟望悠哉。

翻译

就像翠绿的旗帜高高举起,登封的地图忽然展开。帝王头戴礼帽庄严肃立,大臣们手持玉剑侍奉在旁。他们的身影仿佛仙人飞去,光芒如同朝拜太阳般耀眼。粉彩的痕迹像是检查玉器留下的,青黛的颜色让人惊讶地看到青苔生长。墙壁上好像云彩将要升起,风中仪仗仿佛又回旋起来。哪一年还能再次东巡呢?老儒生望着远方,心中充满感慨。