《答太原从军杨员外送别》

马戴 唐代
君将海月珮,赠之光我行。
见知言不浅,怀报意非轻。
反照临岐思,中年未达情。
河梁人送别,秋汉雁相鸣。
衰柳摇边吹,寒云冒古城。
西游还献赋,应许托平生。

翻译

你将一枚珍贵的海月珮赠送给我,仿佛为我的旅途添上光辉。我深知你的话意味深长,而我对你的感激也绝非轻浅。回首分别之时,心中泛起复杂的情感,中年仍未实现的心愿,更添几分感慨。送别之际,我们如河桥上的人依依惜别,又似秋空中鸣叫的雁群彼此呼应。边地的柳枝在风中摇曳,寒冷的云朵笼罩着古老的城池。若他日西游归来,仍能献上一篇赋作,那便是我托付一生志向的明证了。