《离夜二首》

马戴唐代

东征辽水迥，北近单于台。
戎衣挂宝剑，玉箸衔金杯。
红烛暗将灭，翠蛾终不开。
凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。
前年营雁塞，明月戍龙沙。
曾与五陵子，休装孤剑花。

翻译

东征时越过辽水，向北靠近单于台。身穿战袍，挂着宝剑，玉杯里装着美酒。红烛渐渐熄灭，美人却始终没有展开眉头。夜色沉静，映照着离别的神情，只怕听到傍晚乌鸦的啼叫。两年前在雁门关驻守，明月照耀着龙沙之地。曾经和那些富贵子弟一起，休憩时赏玩剑上的花饰。