《长安书怀》

马戴唐代

岐路今如此，还堪恸哭频。
关中成久客，海上老诸亲。
谷口田应废，乡山草又春。
年年销壮志，空作献书人。

翻译

如今面对这纷繁的歧路，我怎能不频频痛哭？在关中漂泊已久，成了他乡的游子，而远在海上的亲人们也渐渐老去。谷口的田地早已荒废，故乡的山野又迎来了春天。年复一年，我的壮志被消磨殆尽，空有满腔热情，却只能做一个献书之人，徒劳无功。