《陇上独望》

马戴唐代

斜日挂边树，萧萧独望间。
阴云藏汉垒，飞火照胡山。
陇首行人绝，河源夕鸟还。
谁为立勋者，可惜宝刀闲。

翻译

夕阳斜挂在远处的树梢上，我独自站在这里，望着萧瑟的景色。阴沉的云层遮蔽了汉军的营垒，烽火的光芒却照亮了胡人的山岭。陇山脚下，行人早已绝迹，黄河源头，晚归的鸟儿正飞回巢中。那些曾经立下赫赫战功的人，如今在哪里呢？可惜那锋利的宝刀，只能静静地闲置，无人再挥动。