《怀黄颇》

马戴唐代

有客南浮去，平生与我同。
炎州结遥思，芳杜采应空。
秦雁归侵月，湘猿戏褭枫。
期君翼明代，未可恋山中。

翻译

有位朋友将向南漂行，平生志趣与我相同。在遥远的南方，我已遥寄思念，那里的芳草或许早已凋零。秦地的大雁归来，月光下仿佛飞入边境；湘水边的猿猴嬉戏，在摇曳的枫树间跳跃。我期待你能在明世展翅高飞，切莫沉醉于山林之乐而忘了远大前程。