《送杜秀才东游》

马戴唐代

羁游年复长，去日值秋残。
草出函关白，云藏野渡寒。
鸿多霜雪重，山广道途难。
心事何人识，斗牛应数看。

翻译

一年又一年地漂泊流浪，离家的日子却已到了深秋。函谷关外的草色泛白，野外渡口的云雾寒冷。鸿雁成群，霜雪也愈发沉重；山岭辽阔，路途显得更加艰难。心中的思绪有谁能够理解？唯有仰望星空，数着斗牛二星。