《怀故山寄贾岛》

马戴唐代

心偶羡明代，学诗观国风。
自从来阙下，未胜在山中。
丹桂日应老，白云居久空。
谁能谢时去，聊与此生同。

翻译

心中偶然羡慕那明代的风华，学作诗歌时便去观览《国风》。自从我来到京城为官，内心却始终比不上在山林隐居时那般安宁自在。丹桂树日渐老去，白云居住的山居也已空寂许久。这世上还有谁能辞别俗世、摆脱纷扰而去呢？真希望能与这样超脱尘世的生活共度一生。