《同州冬日陪吴常侍闲宴》

马戴唐代

中天白云散，集客郡斋时。
陶性聊飞爵，看山忽罢棋。
雪花凝始散，木叶脱无遗。
静理良多暇，招邀惬所思。

翻译

天空中的云朵渐渐散去，客人在我郡斋中聚会。大家兴致勃勃地饮酒谈心，忽然有人停下棋子，静静望着远处的山景出神。天上的雪花开始飘落又随之消散，树上的叶子也已全部凋零。在这安静闲适的时光里，心境平和，正好与好友相聚，共度美好时刻，满足心中所想。