《冬日寄洛中杨少尹》

马戴唐代

黄河岸柳衰，城下度流澌。
年长从公懒，天寒入府迟。
家山望几遍，魏阙赴何时。
怀古心谁识，应多谒舜祠。

翻译

黄河岸边的柳树已经枯萎，城下流淌着碎冰。年岁渐长，跟随公事也变得懒散起来，天气寒冷，进府办事的时间也晚了。多少次遥望家乡的方向，不知何时才能前往魏阙任职。有谁能懂得我这份怀古的情怀？大概只有多去拜谒舜帝的祠堂才能寄托心意吧。