《寄远》

马戴唐代

坐想亲爱远，行嗟天地阔。
积疹甘毁颜，沈忧更销骨。
迢迢游子心，望望归云没。
乔木非故里，高楼共明月。
夜深秋风多，闻雁来天末。

翻译

独自坐着思念远方的亲人，心中惆怅天地实在太过辽阔。久病让容颜憔悴，深沉的忧愁更似销骨般痛苦。游子的心飘得那么远，望着天边归来的云彩消失在远方。
那高大的树木不是故乡的景致，这座高楼却与你同看一轮明月。夜已深了，秋风渐起，忽然听见大雁从天边飞来的声音。