《送僧归闽中旧寺》

马戴唐代

寺隔海山遥，帆前落叶飘。
断猿通楚塞，惊鹭出兰桡。
星月浮波岛，烟萝渡石桥。
钟声催野饭，秋色落寒潮。
旧社人多老，闲房树半凋。
空林容病士，岁晚待相招。

翻译

寺庙隔着遥远的海和山，船帆前面落叶飘舞。孤独的猿啼穿过楚地的边塞，惊起的白鹭从船边飞出。星光与月色在浮波中的岛屿间闪烁，雾气笼罩的藤萝横跨过石桥。钟声催促着野外的饭菜，秋景染上了寒凉的潮意。旧日的朋友大多已老去，空闲的房舍旁树木半枯凋零。空旷的树林容纳病中之人，岁末等待彼此相邀共度时光。