《湘川吊舜》

马戴唐代

伊予生好古，吊舜苍梧间。
白日坐将没，游波凝不还。
九疑云动影，旷野竹成班。
雁集蒹葭渚，猿啼雾露山。
南风吹早恨，瑶瑟怨长闲。
元化谁能问，天门恨久关。

翻译

伊予生性喜爱古风，曾在苍梧山凭吊舜帝。太阳渐渐西沉，江水静静流淌，不肯回还。九疑山的云彩飘动，映出模糊的影子；空旷的原野上，竹林斑驳如泪痕。大雁聚集在芦苇丛生的水边，猿猴在雾气弥漫的山中啼叫。南风吹来早春的愁绪，琴声幽怨，久久不息。谁能问及天地的变化？天门长久紧闭，令人遗憾。