《寄贾岛》

马戴 唐代
海上不同来,关中俱久住。
寻思别山日,老尽经行树。
志业人未闻,时光鸟空度。
风悲汉苑秋,雨滴秦城暮。
佩玉与锵金,非亲亦非故。
朱颜枉自毁,明代空相遇。
岁晏各能归,心知旧岐路。

翻译

在海上漂泊的日子已经远去,如今在关中长久定居。回想离开故乡山野的那一天,曾经熟悉的树木都已老去。心中的志向和事业无人知晓,时光如鸟儿般悄然飞逝。秋风在汉代的园林中悲鸣,暮雨滴落在秦朝的城墙上。身上佩戴的玉饰和金属饰品,既非亲人也不是故友。青春容颜白白消逝,在盛世中徒然相遇。岁末时节各自归去,心中明白那条旧时的岔路。