《鹳雀楼晴望》

马戴唐代

尧女楼西望，人怀太古时。
海波通禹凿，山木闭虞祠。
鸟道残虹挂，龙潭返照移。
行云如可驭，万里赴心期。

翻译

尧帝的女儿在楼西远望，人们怀念着远古的时光。海水通向大禹开凿的河道，山中的树木环绕着虞舜的祠堂。鸟儿飞过的路径上残留着彩虹，龙潭中的倒影随着阳光缓缓移动。如果能驾驭飘动的云彩，哪怕万里之遥也能奔赴心中的约定。