《送人游蜀》

马戴唐代

别离杨柳陌，迢递蜀门行。
若听清猿后，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。

翻译

告别时杨柳依依的小路渐渐远去，踏上通往蜀地的漫长旅程。若在夜深人静时听到凄清的猿啼声，定会增添许多白发愁思。彩虹映照着崎岖的栈道，风雨交加中混杂着江水奔腾的声音。走过那些令人心生忧愁的地方之后，唯有那盛开的烟火，才是温暖人心的锦官城。