《梅花落》

杨炯唐代

窗外一株梅，寒花五出开。
影随朝日远，香逐便风来。
泣对铜钩障，愁看玉镜台。
行人断消息，春恨几裴回。

翻译

窗外有一株梅花，清冷的花朵绽开了五瓣。它的影子随着早晨的阳光渐渐拉长，香气却伴着风儿飘然而至。对着铜钩和帷帐暗自垂泪，望着梳妆的玉镜台也满是忧愁。远行的人音信全无，春天的愁绪在心中反复翻涌。