《新秋雨霁宿王处士东郊》

马戴唐代

夕阳逢一雨，夜木洗清阴。
露气竹窗静，秋光云月深。
煎尝灵药味，话及故山心。
得意两不寐，微风生玉琴。

翻译

傍晚时分，一场细雨刚过，夕阳映照下，夜色中的树林被洗得清新幽暗。露水弥漫，竹窗外一片宁静；秋夜的月光穿过云层，显得格外皎洁深远。煮药慢尝间，仿佛品出了仙药的清味，闲谈中不觉说起故乡山林的心事。两人相谈甚欢，都无睡意，微风轻拂，仿佛传来了玉琴悠扬的声音。