《早发故园》

马戴唐代

语别在中夜，登车离故乡。
曙钟寒出岳，残月迥凝霜。
风柳条多折，沙云气尽黄。
行逢海西雁，零落不成行。

翻译

深夜里告别亲人，登上车马离开家乡。天将破晓，钟声从山中传来，寒气逼人；残月高悬，寒霜凝结在远方。柳条被风吹得频频折断，沙地上的云气一片昏黄。途中遇到西方飞来的雁群，它们零零散散，无法排成一行。