《远水》

马戴唐代

荡漾空沙际，虚明入远天。
秋光照不极，鸟影去无边。
势引长云断，波轻片雪连。
汀洲杳难到，万古覆苍烟。

翻译

水波在空阔的沙滩边轻轻荡漾，明亮的水面仿佛通向遥远的天际。秋天的阳光洒落，光芒照不到尽头，鸟儿的身影飞去，仿佛消失在无边的远方。它们的飞行之势拉断了连绵的云层，翅膀扇动如轻波，像片片雪花接连不断飘远。远处的沙洲遥不可及，千百年来都笼罩在苍茫的烟雾之中。