《赠越客》

马戴唐代

故国波涛隔，明时已久留。
献书双阙晚，看月五陵秋。
南棹何时返，长江忆共游。
遥知钓船畔，相望在汀洲。

翻译

故国的波涛将我们远远隔开，你在这清明的时代逗留已久。在宫门献上奏章已是傍晚，一起望月却已是在秋天的陵墓之间。不知南去的船何时才能返回，我常想起我们在长江同游的情景。遥想你现在垂钓的船边，我们的心意应在水中的沙洲上彼此相望。