《落日怅望》

马戴唐代

孤云与归鸟，千里片时间。
念我何留滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远烧入秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜！

翻译

天边的孤云和归巢的飞鸟，千里路途也不过片刻之间。想到自己为何还滞留他乡，迟迟不能回家，心中感慨万千。夕阳西下，微弱的光芒洒在高大的树木上，远处的山火映红了秋日的山林。我站在水边不敢低头照看自己的倒影，生怕惊动了往昔那青春容颜的记忆。