《答光州王使君》

马戴唐代

信来淮上郡，楚岫入秦云。
自顾为儒者，何由答使君。
蜕风蝉半失，阻雨雁频闻。
欲识平生分，他时别纪勋。

翻译

收到你从淮上郡寄来的信，楚地的山峦仿佛融入了秦地的云彩。我自问身为一个读书人，该如何回应你的厚意。如同蝉蜕去旧壳，半失其形；又似大雁在雨中受阻，频频传来哀鸣。若要了解我平生的志向与命运，或许要等到他日别离时，再细述我的功勋与心迹。